aufsteigen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abspaltbare
abspaltbar (Прилагательное)

Глаголы

взлета́ть^нсв; взлете́ть^св	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
поднима́ться^нсв   - о со́лнце, луне́; подня́ться^св   - о со́лнце, луне́	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
влеза́ть^нсв (на что-л.); влезть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
сади́ться^нсв (на что-л.); сесть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
набира́ть^нсв высоту́; набра́ть^св высоту́	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
всходи́ть^нсв (на что-л.)   - на верши́ну горы́; взойти́^св (на что-л.)   - на верши́ну горы́	(auf etw.^Akk.) aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
всходи́ть^нсв   - о со́лнце, луне́; взойти́^св   - о со́лнце, луне́	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
клуби́ться^нсв   - о ды́ме, па́ре	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
поднима́ться^нсв вверх   - о ды́ме и т. п.; подня́ться^св вверх   - о ды́ме и т. п.	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
восходи́ть^нсв   - о со́лнце, луне́	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |   - Sonne, Mond
возника́ть^нсв; возни́кнуть^св	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen | [перен.]
передвига́ться^нсв по восста́нию [ТЕХ.]; передви́нуться^св по восста́нию [ТЕХ.]	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
повыша́ться^нсв [ТЕХ.]; повы́ситься^св [ТЕХ.]	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
отсла́иваться^нсв   - о покры́тии [ТЕХ.]; отслои́ться^св   - о покры́тии [ТЕХ.]	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
вздыма́ться^нсв [выс.]	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
зарожда́ться^нсв [выс.]; зароди́ться^св [выс.]	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen | [перен.]

Существительные

повыше́ние  ср.	das Aufsteigen  мн.ч. нет
поса́дка  ж.	das Aufsteigen  мн.ч. нет
продвиже́ние  ср.	das Aufsteigen  мн.ч. нет
пре́фикс  м. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
отделя́емая приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	trennbare Vorsilbe

Прилагательные / Наречия

бесприста́вочный  прил. [ЛИНГ.]	ohne Vorsilbe
отщепля́емый  прил. [ХИМ.]	abspaltbar

Речевые обороты и фразеологизмы

восходя́щее распростране́ние воспале́ния [МЕД.]	Aufsteigen der Entzündung
всплыва́ние дрожжево́го оса́дка [ТЕХ.]	Aufsteigen der Hefe
перехо́д в бо́лее высо́кий разря́д	ein Aufsteigen in die höhere Klasse
перехо́д в сле́дующий класс	ein Aufsteigen in die höhere Klasse
помога́ть^нсв сади́ться на коня́ (кому́-л.)	(jmdm.) beim Aufsteigen aufs Pferd helfen
пуска́ть^нсв фейерве́рк	Feuerwerk aufsteigen lassen
дости́чь^св высо́кого положе́ния	zu hohen Würden aufsteigen
возроди́ться^св как фе́никс из пе́пла	wie ein Phönix aus der Asche aufsteigen

Примеры

У неё на глаза́х вы́ступили слёзы.	Ihr stiegen die Tränen auf.
У меня́ зароди́лось подозре́ние.	Mir stieg der Verdacht auf.
Он вскипе́л от зло́сти.	Die Galle stieg ihm auf.
У него́ разлила́сь желчь. [перен.]	Die Galle stieg ihm auf.
Кома́нда перешла́ в вы́сший класс.	Die Mannschaft ist zur Spitzenklasse aufgestiegen.
Ученики́ перешли́ в сле́дующий класс.	Die Schüler sind aufgestiegen.
На за́днем пла́не возвыша́лся холм.	Im Hintergrund stieg ein Hügel auf.
Разда́лся тысячеголо́сый вопль толпы́.	Das Geschrei einer tausendköpfigen Menge stieg auf.